内容:
英语（高级翻译）专业论文选题
1 On Translation of Tourist Material 英语（高级翻译）
2 从接受美学看翻译的模糊性 英语（高级翻译）
3 导游词的翻译方法与技巧 英语（高级翻译）
4 道守商标词的翻译原则谨防"文化陷阱" 英语（高级翻译）
5 电影片名翻译的归化与异化 英语（高级翻译）
6 法律英语的长句特征及翻译 英语（高级翻译）
7 法律英语的特点 英语（高级翻译）
8 法律英语翻译的方法与策略 英语（高级翻译）
9 翻译中的归化与异化 英语（高级翻译）
10 公示语的翻译方法与策略 英语（高级翻译）
11 科技英语中被动语态的特点及翻译方法 英语（高级翻译）
12 两种翻译作业方法的对比实验研究 英语（高级翻译）
13 鲁迅直译观的美学价值 英语（高级翻译）
14 论翻译在外语学习中的作用 英语（高级翻译）
15 论海事英语中英文翻译 英语（高级翻译）
16 论考研英译汉中被动式的翻译 英语（高级翻译）
17 论礼仪口译的特点及策略 英语（高级翻译）
18 论前景化理论在翻译中的适用性 英语（高级翻译）
19 论认知语境观照下的汉语古诗英译 英语（高级翻译）
20 论文化因素与习语的可译性 英语（高级翻译）
21 论文言文的英语翻译 英语（高级翻译）
22 论医古文比喻修辞格的翻译 英语（高级翻译）
23 论英汉翻译原则与技巧 英语（高级翻译）
24 论英汉互译中的美学构建 英语（高级翻译）
25 论英汉互译中形象语言的转换 英语（高级翻译）
26 论注释的翻译 英语（高级翻译）
27 论作者风格和译者风格的和谐 英语（高级翻译）
28 漫谈动物成语的翻译 英语（高级翻译）
29 目的论与商务英语翻译教学 英语（高级翻译）
30 目的论指导下的英语广告翻译 英语（高级翻译）
31 期待视野观下的翻译 英语（高级翻译）
32 浅论汉诗英译中专有名词（地名）泛化 英语（高级翻译）
33 浅谈翻译的可译性 英语（高级翻译）
34 浅谈汉语典故成语的翻译 英语（高级翻译）
35 浅谈环保术语的英汉翻译 英语（高级翻译）
36 浅谈模糊汉诗的英译 英语（高级翻译）
37 浅谈三种翻译模式的语用特征 英语（高级翻译）
38 浅谈商标的翻译原则 英语（高级翻译）
39 浅谈商标翻译的对策 英语（高级翻译）
40 浅谈商标名称翻译 英语（高级翻译）
41 浅谈文化差异对英汉翻译的制约和影响 英语（高级翻译）
42 浅谈英译汉中词的翻译 英语（高级翻译）
43 浅谈中西文化差异与翻译 英语（高级翻译）
44 浅析翻译目的论 英语（高级翻译）
45 浅析模糊语的英汉翻译 英语（高级翻译）
46 浅析英语影片翻译的目的 英语（高级翻译）
47 浅析中外影视翻译的语言特色 英语（高级翻译）
48 浅议文化空缺的翻译 英语（高级翻译）
49 清末翻译文学的地位与翻译策略 英语（高级翻译）
50 认知图式对公示语翻译的启示 英语（高级翻译）
51 认知语言观与英语长句翻译 英语（高级翻译）
52 荣格无意识心理学对翻译的启示 英语（高级翻译）
53 冗余信息与翻译流利程度 英语（高级翻译）
54 如何发挥译者在翻译中饷主观能动性 英语（高级翻译）
55 商务英语词汇的特点及其翻译 英语（高级翻译）
56 商务英语的语言特点及其翻译 英语（高级翻译）
57 商务英语翻译中文化信息的流失及补偿措施 英语（高级翻译）
58 商务英语广告的文体特征及翻译原则 英语（高级翻译）
59 商务英语术语翻译难点分析 英语（高级翻译）
60 商务英语中的委婉表达及其翻译 英语（高级翻译）
61 试论翻译方法的相对性 英语（高级翻译）
62 试论句际连贯与翻译 英语（高级翻译）
63 试论口译质量评估的"阶梯式"模式 英语（高级翻译）
64 试论林语堂翻译文本的选择倾向 英语（高级翻译）
65 试论文学风格的翻译 英语（高级翻译）
66 试论英汉被动式的不对等性及不可互译性 英语（高级翻译）
67 双关的对比分析与语用翻译 英语（高级翻译）
68 思维方式差异对英汉习语构成和互译的影响 英语（高级翻译）
69 谈公示语的翻译问题 英语（高级翻译）
70 谈商标名称的特点及其翻译 英语（高级翻译）
71 谈商务广告翻译中的创造性叛逆 英语（高级翻译）
72 谈商务英语中数字的翻译 英语（高级翻译）
73 谈英语口译教学的原则和方法 英语（高级翻译）
74 探析英汉误译的发生学原理 英语（高级翻译）
75 文化差异与翻译教学 英语（高级翻译）
76 文化差异与经贸英语翻译 英语（高级翻译）
77 文化对翻译的影响 英语（高级翻译）
78 文化失衡对翻译的负面影响 英语（高级翻译）
79 文化视域中的英汉习语翻译策略研究 英语（高级翻译）
80 文化图式差异与翻译解读 英语（高级翻译）
81 文化因素在商标翻译中的体现 英语（高级翻译）
82 文学翻译评论的二维构架模式 英语（高级翻译）
83 文学作品中的文化缺省现象与翻译策略 英语（高级翻译）
84 文学作品中的文化缺省现象与翻译策略 英语（高级翻译）
85 我国驰名商标翻译失误分析 英语（高级翻译）
86 西方节日在中国流行的原因分析 英语（高级翻译）
87 衔接理论在口译教学中的应用 英语（高级翻译）
88 现代商务英语双向翻译技术再论 英语（高级翻译）
89 小议等效翻译 英语（高级翻译）
90 新闻翻译的灵活性技巧（英文论文） 英语（高级翻译）
91 医学英语翻译方法和技巧 英语（高级翻译）
92 以发展的理念进行翻译教学 英语（高级翻译）
93 以翻译为目的的互文性阅读 英语（高级翻译）
94 译者文化身份的杂糅性-- 以林语堂为个案 英语（高级翻译）
95 译者主体性观照下《论语》两译本对比分析 英语（高级翻译）
96 意境：文学翻译的一个重要特征 英语（高级翻译）
97 意识形态对翻译活动的隐形制控 英语（高级翻译）
98 英汊广告中隐喻翻译策略探析 英语（高级翻译）
99 英汉互译中的词汇空缺现象探析 英语（高级翻译）
100 英汉交替传译中的预测机制 英语（高级翻译）
101 英汉习语的文化差异及其翻译 英语（高级翻译）
102 英汉习语的文化差异及其翻译技巧 英语（高级翻译）
103 英汉习语的异同及翻译的等效性 英语（高级翻译）
104 英汉颜色词的文化对比与翻译 英语（高级翻译）
105 英汉演说语篇照应手段对比与翻译 英语（高级翻译）
106 英汉语篇口译中的衔接与连贯 英语（高级翻译）
107 英汉语用对比对翻译的指导作用 英语（高级翻译）
108 英汉语语句联接关系的对比及在翻译中的转换 英语（高级翻译）
109 英文电影片名的翻译策略 英语（高级翻译）
110 英文品牌名的翻译 英语（高级翻译）
111 英文商标名称的汉译 英语（高级翻译）
112 英译汉中经验省略的认知透视 英语（高级翻译）
113 英语翻译技巧在教学中的应用 英语（高级翻译）
114 英语教学中翻译的词义理解探析 英语（高级翻译）
115 英语进行体的表意功能及翻译 英语（高级翻译）
116 英语科技术语的构词特点及其翻译 英语（高级翻译）
117 英语俚语翻译中的功能对等 英语（高级翻译）
118 英语论文题目 英语（高级翻译）
119 英语人名的汉译 英语（高级翻译）
120 英语诗歌翻译的方法 英语（高级翻译）
121 英语习语的跨文化翻译 英语（高级翻译）
122 英语新闻标题的翻译方法 英语（高级翻译）
123 英语新闻标题的语言特点 英语（高级翻译）
124 英语专业翻译教学的新思考 英语（高级翻译）
125 语篇翻译中的重构现象探讨 英语（高级翻译）
126 再思翻译行为的目的性 英语（高级翻译）
127 在英汉习语互译中对等理论的体现 英语（高级翻译）
128 中国特色词汇的英语翻译方法 英语（高级翻译）
129 中国特色新词的英译 英语（高级翻译）
130 中美俚语翻译对比探析 英语（高级翻译）
131 中西餐菜单的差异与翻译 英语（高级翻译）
132 中英诗歌互译中的创造性叛逆及产生原因 英语（高级翻译）
133 中职英语翻译教学的意义及实践 英语（高级翻译）
文化方向（包括文化、经营及中日关系问题）
1 1关于日中"食文化"中人性的研究 日语
2 2 探索日本动漫对世界的影响 日语
3 3论日本贫富分化的现象 日语
4 4从宮崎骏的动画片看日本人的自然观 日语
5 5 通过"寒暄"观察日本的文化特点 日语
6 6从数字看中日文化的异同 日语
7 7论中日关系中的台湾问题 日语
8 8日本人的无常观 日语
9 9从日本的沐浴文化看日本人的自然观 日语
10 10从日本的建筑看岛国文化 日语
11 11围绕七夕对比中日文化的差异 日语
12 12明治维新和戊戌变法的背景比较研究 日语
13 13温泉--日本独特的旅游文化 日语
14 14浅淡日本人的"大米情结" 日语
15 15武士道的精神实质及其对日本社会的影响 日语
16 16论日本清酒文化发达的原因 日语
17 17从《蜡笔小新》看日本现代社会平民生活 日语
18 18日本"便当"文化的 日语
19 19从日本电视剧看中日文化差异 日语
20 20从和服看日本人的审美观 日语
21 21从集体主义看日本人的"内"与"外" 日语
22 22人际关系中日本人的情与义 日语
23 23从茶道之美读解日本人的美意识 日语
24 24从地域性看日本人 日语
25 社会方面 日语
26 1对于日本少子高龄化的原因和影响的探求 日语
27 2关于日本的家庭变迁的研究 日语
28 3日本企业文化中的宗教意识 日语
29 4日本初等教育的沿革以及得到的教训 日语
30 5家族构造引起的中日孝道的差异 日语
31 7日本上班族--以泡沫经济前后为中心 日语
32 8关于日本学校欺凌问题的研究 日语
33 9有关色彩的中日文化差异ーー以"白、红、黑、青、黄色"为中心 日语
34 10中日大学生的消费观念之比较 日语
35 11对日本女性劳动现状的分析 日语
36 12针对日本学历社会的思考 日语
37 13论日本年轻人的职业观 日语
38 14 关于中日入社教育的比较研究 日语
39 15直观劳动力不足时代的日本高龄者再雇佣现象 日语
40 16论中日国民的环保意识--从垃圾处理方面分析 日语
41 17中日文化差异对贸易摩擦的影响 日语
42 18从集团主义到个人主义的变更 日语
43 19关于日本偶像产业的特征 日语
44 20日本的青少年犯罪及其启发 日语
45 语言方向 日语
46 1 关于"可能表达"的误用分析 日语
47 2关于日语流行语的研究 日语
48 3日中敬语表达对比研究 日语
49 4关于中日两国惯用语的考察 日语
50 5关于日语外来语的考察 日语
51 6关于日语汉字读音的考察 日语
52 7日语书面语及口语的异同分析 日语
53 8论商务日语中敬语的使用特征 日语
54 9中日禁忌语的比较研究 日语
55 10关于日语的暧昧表现 日语
56 11关于日语中女性用语的研究 日语
57 12论日语中的省略表现法 日语
58 13有关"どんな" 的语境意义 日语
59 14以说话者为中心的日语视点 日语
60 15日语中拟声词和拟态词的规律性 日语
61 16自动词与他动词的比较 日语
62 17从授受动词的用法中来看日本人的人际距离 日语
63 18有关"こと"和"の"的分析比较 日语
64 19对于前置表现的使用情况的考察 日语
65 20对日语道歉系统的考察 日语
66 21日语中亲属名称的用法 日语
67 文学方向 日语
68 1从介川的"鼻子"析介川的人生观 日语
69 2封建制度下的女性悲剧--从通口一叶《十三夜》看女性悲剧 日语
70 3从岛崎藤村的《破戒》和鲁迅的《阿Q正传》看耻文化的比较 日语
71 4关于日本作家的自杀现象的探究 日语
72 5《挪威的森林》中表现出来的物哀精神 日语
73 6《伊豆的舞女》中的美意识 日语
74 7从《日本沉没》看日本人的危机意识 日语
75 8由《舞姬》来看森欧外的双重性格 日语
76 9从《哥儿》分析夏目漱石的性格 日语
77 10试论谷崎润一郎的恋母情结 日语
78 11解读渡边淳一《最后的爱恋》 日语
79 12从《蜡笔小新》看日本现代社会平民生活 日语
80 13试论《雪国》中的愁伤美 日语
81 14从《心》看明治时期知识分子的自我意识 日语
82 15从《人性证明》看森村诚一的人性观 日语
